两栖

lưỡng thê

liǎngqīHSK7–9động từphồn thể 兩棲
lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực
例: 青蛙是一种常见的两栖动物。 – Ếch là một loài động vật lưỡng cư phổ biến.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

两

liǎng

lưỡng

hai (khi đếm số lượng)

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辆	liàng lượng	chiếc (xe)	车辆 chēliàng · xe cộ; phương tiện giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
俩	liǎ lưỡng	hai người	俩 liǎ · hai người	Đồng thanh bàng 同声旁
雨	yǔ vũ	mưa	下雨 xià yǔ · mưa	Chữ hình cận 形近字

👀 雨 / 两: 雨: 4 chấm mưa bên trong. 两: bên trong là hai chữ 人 nhỏ.

栖

qī

thê

木 cây, gỗ + 西

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
西	xī tây	phía tây Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	东西 dōngxi · đồ vật, thứ	Đồng thanh bàng 同声旁
晒	shài sái	phơi, tắm nắng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 日 mặt trời, thời gian	晒太阳 shài tàiyáng · phơi nắng; tắm nắng	Đồng thanh bàng 同声旁
洒	sǎ sái	rắc, vẩy; làm đổ, làm vãi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	潇洒 xiāosǎ · phóng khoáng, tiêu sái; phong độ	Đồng thanh bàng 同声旁
牺	xī hy	hy sinh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.