自我

tự ngã

zìwǒHSK6đại từ
bản thân; tự (mình); cái tôi
例: 第一天上课，老师让我们做个自我介绍。 – Buổi học đầu tiên, cô giáo bảo chúng tôi tự giới thiệu bản thân.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

自

zì

tự

từ (nơi chốn, thời gian); tự

6 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
息	xī tức	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Đồng thanh bàng 同声旁
咱	zán ta	chúng ta; tôi (khẩu ngữ, phương Bắc)	咱们 zánmen · chúng ta	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

我

wǒ

ngã

tôi

戈 vũ khí + 手

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
饿	è ngạ	đói Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 饣 ăn uống	饥饿 jī'è · đói; nạn đói	Đồng thanh bàng 同声旁
手	shǒu thủ	tay	手机 shǒujī · điện thoại di động	Đồng thanh bàng 同声旁
娥	é nga	Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng) Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 女 phụ nữ	嫦娥 Cháng'é · Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng)	Đồng thanh bàng 同声旁
俄	é nga	tiếng Nga Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 亻 người	俄语 Éyǔ · tiếng Nga	Đồng thanh bàng 同声旁
鹅	é nga	con ngỗng Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 鸟 chim	天鹅 tiān'é · thiên nga	Đồng thanh bàng 同声旁
哦	ò nga	ồ (chợt hiểu ra điều gì) Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 口 miệng, nói, ăn	哦 ò · ồ (chợt hiểu ra điều gì)	Đồng thanh bàng 同声旁
找	zhǎo tảo	tìm	找到 zhǎodào · tìm thấy; tìm được	Chữ hình cận 形近字

👀 找 / 我: 找 = 扌 + 戈: dùng tay đi tìm. 我 bắt đầu bằng nét phẩy, bên trái không phải 扌.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.