老大

lão đại

lǎodàHSK7–9danh từ / phó từ
con cả; anh cả, đại ca; rất, lắm
例: 他是家里的老大，下面还有两个妹妹。 – Anh ấy là con cả trong nhà, dưới còn hai em gái.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

老

lǎo

lão

già, cũ

耂 già + 匕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
它	tā tha	nó (cho vật, động vật) Hình bàng: 耂 già ≠ 宀 mái nhà	它们 tāmen · chúng nó (chỉ vật, con vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 耂 già ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
此	cǐ thử	này, đây Hình bàng: 耂 già ≠ 止 dừng	因此 yīncǐ · cho nên	Đồng thanh bàng 同声旁
死	sǐ tử	chết Hình bàng: 耂 già ≠ 歹 xấu, chết	死亡 sǐwáng · chết; tử vong	Đồng thanh bàng 同声旁
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 耂 già ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁
尼	ní ni	ni-lông; nylon Hình bàng: 耂 già ≠ 尸 thân người, nhà	尼龙 nílóng · ni-lông; nylon	Đồng thanh bàng 同声旁
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 耂 già ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
姥	lǎo lão	bà ngoại Hình bàng: 耂 già ≠ 女 phụ nữ	姥姥 lǎolao · bà ngoại	Đồng thanh bàng 同声旁

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

老

lǎo

lão

già, cũ

耂 già + 匕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
它	tā tha	nó (cho vật, động vật) Hình bàng: 耂 già ≠ 宀 mái nhà	它们 tāmen · chúng nó (chỉ vật, con vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 耂 già ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
此	cǐ thử	này, đây Hình bàng: 耂 già ≠ 止 dừng	因此 yīncǐ · cho nên	Đồng thanh bàng 同声旁
死	sǐ tử	chết Hình bàng: 耂 già ≠ 歹 xấu, chết	死亡 sǐwáng · chết; tử vong	Đồng thanh bàng 同声旁
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 耂 già ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁
尼	ní ni	ni-lông; nylon Hình bàng: 耂 già ≠ 尸 thân người, nhà	尼龙 nílóng · ni-lông; nylon	Đồng thanh bàng 同声旁
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 耂 già ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
姥	lǎo lão	bà ngoại Hình bàng: 耂 già ≠ 女 phụ nữ	姥姥 lǎolao · bà ngoại	Đồng thanh bàng 同声旁

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.