新奇

tân kỳ

xīnqíHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
mới lạ; mới mẻ
例: 他有很多新奇的想法。 – Anh ấy có rất nhiều ý tưởng mới lạ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

奇

qí

kỳ

大 to lớn + 可

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
可	kě khả	thật là (nhấn mạnh); nhưng Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	可爱 kě'ài · đáng yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
河	hé hà	sông Hình bàng: 大 to lớn ≠ 氵 nước	河流 héliú · sông ngòi; dòng sông	Đồng thanh bàng 同声旁
骑	qí kỵ	cưỡi, đi (xe đạp, xe máy) Hình bàng: 大 to lớn ≠ 马 ngựa	骑车 qí chē · đi xe đạp; đi xe máy	Đồng thanh bàng 同声旁
椅	yǐ ỷ	ghế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 木 cây, gỗ	椅子 yǐzi · ghế	Đồng thanh bàng 同声旁
何	hé hà	gì; nào; sao (văn viết) Hình bàng: 大 to lớn ≠ 亻 người	任何 rènhé · bất kì	Đồng thanh bàng 同声旁
阿	ā a	dì, cô Hình bàng: 大 to lớn ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阿姨 āyí · dì, cô	Đồng thanh bàng 同声旁
寄	jì ký	gửi Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	邮寄 yóujì · gửi qua bưu điện	Đồng thanh bàng 同声旁
呵	hē ha	ồ; à (thán từ ngạc nhiên); hà hơi Hình bàng: 大 to lớn ≠ 口 miệng, nói, ăn	呵护 hēhù · nâng niu; chăm chút; che chở	Đồng thanh bàng 同声旁
坷	kě khả	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 大 to lớn ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
苛	kē hà	khắt khe; hà khắc Hình bàng: 大 to lớn ≠ 艹 cỏ, cây	苛刻 kēkè · khắt khe; hà khắc	Đồng thanh bàng 同声旁
崎	qí khi	gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân Hình bàng: 大 to lớn ≠ 山 núi	崎岖 qíqū · gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
畸	jī ky	dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc Hình bàng: 大 to lớn ≠ 田 ruộng	畸形 jīxíng · dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác