寄

ký

jìHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK4động từ
gửi
例: 他给朋友寄了封信。 – Anh ấy gửi cho bạn một lá thư.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

寄

jì

ký

gửi

宀 mái nhà + 奇

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
骑	qí kỵ	cưỡi, đi (xe đạp, xe máy) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 马 ngựa	骑车 qí chē · đi xe đạp; đi xe máy	Đồng thanh bàng 同声旁
椅	yǐ ỷ	ghế Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	椅子 yǐzi · ghế	Đồng thanh bàng 同声旁
奇	qí kỳ	hiếu kỳ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 大 to lớn	好奇 hàoqí · hiếu kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
崎	qí khi	gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 山 núi	崎岖 qíqū · gập ghềnh; khúc khuỷu; (bóng) gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
畸	jī ky	dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 田 ruộng	畸形 jīxíng · dị dạng; méo mó; (bóng) phát triển lệch lạc	Đồng thanh bàng 同声旁
倚	yǐ ỷ	dựa, tựa; ỷ vào, cậy Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	倚 yǐ · dựa, tựa; ỷ vào, cậy	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

暨	jì kỵ	và; cùng (văn viết, trang trọng); đến	HSK7-9
记	jì ký	ghi; ghi nhớ	HSK1
系	jì hệ	buộc, thắt	HSK4
季	jì quý	mùa; mùa vụ	HSK4
既	jì kí	vừa… (vừa…); đã… (thì…)	HSK4
计	jì kế	tính; tính toán; kế, mưu kế	HSK7-9
忌	jì kỵ	kiêng; kiêng kỵ; ghen ghét	HSK7-9
剂	jì tễ	thuốc chế sẵn; chất (tẩy, xúc tác…); thang (thuốc)	HSK7-9
继	jì kế	tiếp theo; nối tiếp; kế tục	HSK7-9
祭	jì tế	cúng; tế; cúng tế	HSK7-9

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

几	jǐ kỷ	mấy	HSK1
鸡	jī kê	gà	HSK2
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ	HSK2
急	jí cấp	vội; gấp; sốt ruột	HSK2
极	jí cực	cực kỳ	HSK4
挤	jǐ tễ	chen, chen chúc; chật chội, đông nghịt	HSK5
集	jí tập	tập (lượng từ cho phim, sách); tuyển tập; chợ phiên	HSK6
积	jī tích	tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích	HSK7-9
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	HSK7-9
即	jí tức	tức là; chính là; ngay (lập tức)	HSK7-9