汉语HanyuStep

好比 (hǎobǐ) – giống như; ví như · HanyuStep

好比

hảo tỷ

hǎobǐHSK7–9động từ
giống như; ví như
例: 读书好比爬山，越往上看得越远。 – Đọc sách cũng giống như leo núi, càng lên cao càng nhìn được xa.

9

chữ dễ nhầm

0

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

好

hǎo

hảo

tốt, khỏe

女 phụ nữ + 子

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
子	zi tử	hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)	包子 bāozi · bánh bao	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 木 cây, gỗ	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 米 gạo	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁

比

bǐ

tỷ

so sánh

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác