大棚

đại bằng

dàpéngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
nhà kính; nhà màng (trồng trọt)
例: 冬天也能吃到新鲜的西红柿，多亏了蔬菜大棚。 – Mùa đông vẫn ăn được cà chua tươi là nhờ nhà kính trồng rau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

棚

péng

bằng

lều; lán; mái che; nhà bạt

木 cây, gỗ + 朋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
朋	péng bằng	bạn	朋友 péngyou · bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
崩	bēng băng	sụp đổ; suy sụp (tinh thần) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 山 núi	崩溃 bēngkuì · sụp đổ; suy sụp (tinh thần)	Đồng thanh bàng 同声旁
绷	bēng băng	kéo căng; căng chặt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 纟 tơ, sợi	绷带 bēngdài · băng (y tế); băng gạc	Đồng thanh bàng 同声旁
鹏	péng bằng	tiền đồ rộng mở (như chim bằng bay vạn dặm) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 鸟 chim	鹏程万里 péngchéng-wànlǐ · tiền đồ rộng mở (như chim bằng bay vạn dặm)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

大棚