因人而异

nhân nhân nhi dị

yīnrén'éryìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 因人而異
tùy từng người mà khác nhau
例: 观点因人而异。 – Quan điểm mỗi người một khác.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

因

yīn

nhân

vì; do; nguyên nhân

囗 vây quanh + 大

6 nét · kết cấu bao toàn bộ · HSK2

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
恩	ēn ân	ân nhân Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恩人 ēnrén · ân nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
咽	yè ế	nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận) Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
四	sì tứ	bốn Bộ kiện trong: 大 ≠ 儿	四周 sìzhōu · xung quanh, bốn phía	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
国	guó quốc	nước; quốc gia Bộ kiện trong: 大 ≠ 玉	国家 guójiā · quốc gia	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 囗 dễ lẫn với 口: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

人

rén

nhân

người

2 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字
入	rù nhập	vào; gia nhập	进入 jìnrù · đi vào; bước vào	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

而

ér

nhi

còn

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
需	xū tu	cần; cần phải	需求 xūqiú · nhu cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

异

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

因

yīn

nhân

vì; do; nguyên nhân

囗 vây quanh + 大

6 nét · kết cấu bao toàn bộ · HSK2

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
恩	ēn ân	ân nhân Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恩人 ēnrén · ân nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
咽	yè ế	nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận) Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
四	sì tứ	bốn Bộ kiện trong: 大 ≠ 儿	四周 sìzhōu · xung quanh, bốn phía	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
国	guó quốc	nước; quốc gia Bộ kiện trong: 大 ≠ 玉	国家 guójiā · quốc gia	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 囗 dễ lẫn với 口: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

人

rén

nhân

người

2 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字
入	rù nhập	vào; gia nhập	进入 jìnrù · đi vào; bước vào	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

而

ér

nhi

còn

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
需	xū tu	cần; cần phải	需求 xūqiú · nhu cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

异

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.