哽咽

ngạnh ế

gěngyèHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
nghẹn ngào
例: 说到这里，她哽咽得说不出话来。 – Nói đến đây, cô ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

哽

gěng

ngạnh

口 miệng, nói, ăn + 更

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
更	gēng cánh	hơn, càng	更加 gèngjiā · càng, càng thêm	Đồng thanh bàng 同声旁
便	biàn tiện	liền, ngay, tiện Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	方便 fāngbiàn · thuận tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
硬	yìng ngạnh	cứng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 石 đá	硬件 yìngjiàn · phần cứng	Đồng thanh bàng 同声旁

咽

yè

ế

nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận)

口 miệng, nói, ăn + 因

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
恩	ēn ân	ân nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	恩人 ēnrén · ân nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.