从今以后

tòng kim dĩ hậu

cóng jīn yǐhòuHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 從今以後
từ nay về sau
例: 从今以后，我每天都要早起锻炼。 – Từ nay về sau, ngày nào tôi cũng sẽ dậy sớm tập thể dục.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

从

cóng

tòng

từ, theo

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坐	zuò toạ	ngồi	请坐 qǐng zuò · mời ngồi	Đồng thanh bàng 同声旁
纵	zòng tung	điều khiển; thao túng	操纵 cāozòng · điều khiển; thao túng	Đồng thanh bàng 同声旁
怂	sǒng túng	xúi giục; xúi bẩy	怂恿 sǒngyǒng · xúi giục; xúi bẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
耸	sǒng tủng	nhún (vai); vươn cao, sừng sững	耸立 sǒnglì · đứng sừng sững; vươn cao	Đồng thanh bàng 同声旁
巫	wū vu	bà đồng; mụ phù thủy	巫婆 wūpó · bà đồng; mụ phù thủy	Đồng thanh bàng 同声旁

今

jīn

kim

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì)	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Chữ hình cận 形近字

今 / 令: 今: phía dưới là nét gập フ. 令: phía dưới là 卩 có nét sổ thẳng.

以

yǐ

dĩ

lấy, với

4 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
似	sì tự	tương tự, giống như	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
拟	nǐ nghĩ	dự định; soạn thảo; mô phỏng, bắt chước	模拟 mónǐ · mô phỏng; giả lập; thử (thi thử)	Đồng thanh bàng 同声旁

后

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

Luyện phân biệt tự hình Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

从

cóng

tòng

từ, theo

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坐	zuò toạ	ngồi	请坐 qǐng zuò · mời ngồi	Đồng thanh bàng 同声旁
纵	zòng tung	điều khiển; thao túng	操纵 cāozòng · điều khiển; thao túng	Đồng thanh bàng 同声旁
怂	sǒng túng	xúi giục; xúi bẩy	怂恿 sǒngyǒng · xúi giục; xúi bẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
耸	sǒng tủng	nhún (vai); vươn cao, sừng sững	耸立 sǒnglì · đứng sừng sững; vươn cao	Đồng thanh bàng 同声旁
巫	wū vu	bà đồng; mụ phù thủy	巫婆 wūpó · bà đồng; mụ phù thủy	Đồng thanh bàng 同声旁

今

jīn

kim

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì)	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Chữ hình cận 形近字

今 / 令: 今: phía dưới là nét gập フ. 令: phía dưới là 卩 có nét sổ thẳng.

以

yǐ

dĩ

lấy, với

4 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
似	sì tự	tương tự, giống như	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
拟	nǐ nghĩ	dự định; soạn thảo; mô phỏng, bắt chước	模拟 mónǐ · mô phỏng; giả lập; thử (thi thử)	Đồng thanh bàng 同声旁

后

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.