操纵

thao tung

cāozòngHSK6động từphồn thể 操縱
điều khiển; thao túng
例: 他能熟练地操纵这台机器。 – Anh ấy có thể điều khiển cỗ máy này rất thành thạo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

操

cāo

thao

扌 tay, động tác tay + 喿

16 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
澡	zǎo táo	tắm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	洗澡 xǐzǎo · tắm	Đồng thanh bàng 同声旁
燥	zào táo	khô ráo, khô hanh Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	干燥 gānzào · khô ráo, khô hanh	Đồng thanh bàng 同声旁
臊	sào táo	(khẩu ngữ) xấu hổ; ngượng; mắc cỡ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	害臊 hàisào · (khẩu ngữ) xấu hổ; ngượng; mắc cỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
噪	zào táo	tiếng ồn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	噪声 zàoshēng · tiếng ồn	Đồng thanh bàng 同声旁

纵

zòng

tung

纟 tơ, sợi + 从

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
从	cóng tòng	từ, theo	从小 cóngxiǎo · từ nhỏ; từ bé	Đồng thanh bàng 同声旁
坐	zuò toạ	ngồi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 土 đất	请坐 qǐng zuò · mời ngồi	Đồng thanh bàng 同声旁
怂	sǒng túng	xúi giục; xúi bẩy Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怂恿 sǒngyǒng · xúi giục; xúi bẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
耸	sǒng tủng	nhún (vai); vươn cao, sừng sững Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 耳 tai	耸立 sǒnglì · đứng sừng sững; vươn cao	Đồng thanh bàng 同声旁
巫	wū vu	bà đồng; mụ phù thủy Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 工 công việc	巫婆 wūpó · bà đồng; mụ phù thủy	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.