Tin HSK
Số từ HSK: vì sao chỗ ghi 500, chỗ ghi 300? Chuẩn 2021 và đề cương 2025
Đăng · 3 phút đọc
Hai văn bản cùng được gọi là HSK 3.0 cho ra hai bộ số từ khác nhau. Bài này giải thích chuẩn 2021, đề cương 2025, số riêng cấp và số cộng dồn.
Bạn mở một trang thấy "HSK 1 có 500 từ", mở trang khác lại thấy "HSK 1 có 300 từ". Không trang nào sai cả: hai con số đến từ hai văn bản khác nhau, và còn bị trộn giữa số riêng từng cấp với số cộng dồn.
Hai văn bản cùng tên "HSK 3.0"
| Chuẩn GF0025-2021 | Đề cương thi 2025 | |
|---|---|---|
| Tên gốc | 国际中文教育中文水平等级标准 | 新版HSK考试大纲 |
| Ai ban hành | Bộ Giáo dục và Uỷ ban Ngôn ngữ Trung Quốc | CLEC, đơn vị ra đề thi |
| Hiệu lực | Từ 1/7/2021 | Công bố 11/2025, áp dụng cho kỳ thi từ 13/12/2026 |
| Vai trò | Khung năng lực chung, dùng soạn giáo trình | Quyết định từ nào có trong đề thi |
Nói ngắn gọn: chuẩn 2021 là khung, đề cương 2025 là thứ dùng để ra đề. Nếu bạn ôn để đi thi, hãy theo đề cương 2025.
Riêng từng cấp và cộng dồn
- Riêng từng cấp: số từ mới xuất hiện ở cấp đó.
- Cộng dồn: tổng số từ từ cấp 1 tới cấp đó. Thi cấp 3 nghĩa là phải biết cả từ cấp 1, cấp 2 và cấp 3.
Ví dụ với đề cương 2025: cấp 3 có 500 từ mới, nhưng để thi cấp 3 bạn cần khoảng 300 + 200 + 500 = 1.000 từ.
Bảng số từ của ba văn bản
| Cấp | HSK 2.0 (cộng dồn) | Chuẩn 2021 (riêng cấp) | Chuẩn 2021 (cộng dồn) | Đề cương 2025 (riêng cấp) | Đề cương 2025 (cộng dồn) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 150 | 500 | 500 | 300 | 300 |
| 2 | 300 | 772 | 1.272 | 200 | 500 |
| 3 | 600 | 973 | 2.245 | 500 | 1.000 |
| 4 | 1.200 | 1.000 | 3.245 | 1.000 | 2.000 |
| 5 | 2.500 | 1.071 | 4.316 | 1.600 | 3.600 |
| 6 | 5.000 | 1.140 | 5.456 | 1.800 | 5.400 |
| 7–9 | – | 5.636 | 11.092 | 5.600 | 11.000 |
Nhìn bảng sẽ thấy: số từ mới mỗi cấp của đề cương 2025 ít hơn chuẩn 2021 ở cấp 1–3 nhưng nhiều hơn ở cấp 5–6. Tính cộng dồn thì đề cương 2025 luôn ít hơn chuẩn 2021 ở cùng cấp.
Không chỉ khác số lượng
Hai văn bản còn xếp cấp khác nhau cho cùng một từ. Theo đối chiếu của đội HanyuStep, khoảng 41% số từ có trong cả hai danh sách bị xếp ở cấp khác nhau. Ví dụ 图书馆 (thư viện) ở cấp 1 theo chuẩn 2021 nhưng ở cấp 3 theo đề cương 2025; còn 苹果 (quả táo) đi theo chiều ngược lại, từ cấp 3 xuống cấp 1.
Đề cương 2025 còn đánh số riêng một số từ cùng mặt chữ nhưng khác cách đọc hoặc khác nghĩa. Ví dụ 倒 đọc dào ở cấp 4, đọc dǎo ở cấp 5. Vì vậy khi đếm "số từ" hay "số mục" có thể lệch vài chục.
Trên HanyuStep thì sao?
- Mặc định, cấp của từ hiển thị theo đề cương 2025. Nếu giáo trình của bạn theo chuẩn 2021, bật công tắc chuyển chuẩn ở trang Từ vựng.
- Thanh số từ ở trang Từ vựng là số riêng từng cấp, không phải cộng dồn.
- Xem từng từ đổi cấp ra sao ở trang So sánh cấp 2021 ↔ 2025.