Tên tiếng Trung của bạn là gì?

Phần lớn họ tên tiếng Việt có gốc Hán: mỗi âm (Nguyễn, Thị, Duyên…) ứng với một chữ Hán, gọi là tên Hán Việt. Ví dụ Nguyễn Thị Duyên thường viết 阮氏缘, đọc Ruǎn Shì Yuán. Gõ họ tên vào ô ở trên để xem chữ cho từng âm.

Đây là tên gợi ý theo âm Hán Việt, không phải bản dịch chính thức. Một âm thường có nhiều chữ khác nghĩa (Hương có 香 thơm và 乡 quê), nên bạn đọc nghĩa rồi tự chọn. Nếu cần tên Hán cho giấy tờ, hãy hỏi gia đình hoặc giáo viên.

Những tên như Hoa Hồng, Bống, Nụ… không có sẵn chữ Hán. Bạn có thể chọn chữ có âm Hán Việt gần giống hoặc chọn chữ theo nghĩa mình thích, nhưng nên nhờ người biết chữ Hán xem lại.

Một số chữ cùng âm nhưng nghĩa không đẹp khi đặt tên (ví dụ chữ mang nghĩa bệnh tật, buồn bã). Chúng vẫn hiện để bạn biết, nhưng được xếp cuối và đánh dấu "nên tránh".

Người Trung Quốc đọc tên bạn bằng pinyin của từng chữ, ví dụ 明 đọc míng, 香 đọc xiāng. Bấm vào chữ trong phần "Học chữ trong tên bạn" để xem pinyin, cách viết và phát âm.

Ấn son là con dấu khắc tên theo lối xưa: tên 2 chữ thêm 之印, tên 3 chữ thêm 印. Bạn có thể chia sẻ liên kết, lưu ảnh con dấu, hoặc lưu vào hồ sơ để ấn hiện ở tab Tôi. Tên chỉ lưu trên máy bạn (và tài khoản nếu bật đồng bộ).