等级

đẳng cấp

děngjíHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 等級
cấp bậc, đẳng cấp
例: 这家酒店的等级很高，服务也很好。 – Khách sạn này hạng cao, phục vụ cũng rất tốt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

等

děng

đẳng

đợi; vân vân

⺮ tre + 寺

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
特	tè đặc	rất; đặc biệt (khẩu ngữ) Hình bàng: ⺮ tre ≠ 牛 trâu bò	特别 tèbié · đặc biệt	Đồng thanh bàng 同声旁
待	dài đãi	ở, ở lại Hình bàng: ⺮ tre ≠ 彳 bước đi	等待 děngdài · đợi, chờ đợi	Đồng thanh bàng 同声旁
持	chí trì	cầm; giữ; giữ (quan điểm, thái độ) Hình bàng: ⺮ tre ≠ 扌 tay, động tác tay	保持 bǎochí · duy trì, giữ	Đồng thanh bàng 同声旁
诗	shī thi	thơ Hình bàng: ⺮ tre ≠ 讠 lời nói	诗人 shīrén · nhà thơ	Đồng thanh bàng 同声旁
寺	sì tự	chùa Hình bàng: ⺮ tre ≠ 寸 tấc, tay	寺庙 sìmiào · chùa chiền; đền miếu	Đồng thanh bàng 同声旁
峙	zhì trĩ	đối mặt nhau (núi non); đối đầu, giằng co Hình bàng: ⺮ tre ≠ 山 núi	对峙 duìzhì · đối mặt nhau (núi non); đối đầu, giằng co	Đồng thanh bàng 同声旁
侍	shì thị	hầu hạ; chăm sóc Hình bàng: ⺮ tre ≠ 亻 người	侍候 shìhòu · hầu hạ; chăm sóc	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

级

jí

cấp

cấp; bậc; trình độ

纟 tơ, sợi + 及

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	及时 jíshí · kịp thời	Đồng thanh bàng 同声旁
极	jí cực	cực kỳ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 木 cây, gỗ	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
吸	xī hấp	hít; hút; hấp thụ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	呼吸 hūxī · hít thở	Đồng thanh bàng 同声旁
圾	jī cấp	rác, rác thải Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
汲	jí cấp	hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	汲取 jíqǔ · hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học)	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

登记	dēngjì đăng ký	đăng ký	HSK4
登机	dēngjī đăng cơ	lên máy bay	HSK7-9