登陆
đăng lục
- dēnglùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 登陸đổ bộ; lên bờ; (sản phẩm) ra mắt thị trường例: 台风预计今晚在沿海地区登陆。 – Bão dự kiến đổ bộ vào vùng ven biển tối nay.
7
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
登
dēng
đăng
leo lên, trèo lên; đăng (báo)
癶 gạt ngược + 豆
12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4
Dễ nhầm với 6 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 短 | duǎn đoản | ngắn Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 矢 mũi tên | 短信 duǎnxìn · tin nhắn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 豆 | dòu đậu | đậu phụ | 豆腐 dòufu · đậu phụ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 橙 | chéng chanh | quả cam Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 木 cây, gỗ | 橙子 chéngzi · quả cam | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 逗 | dòu đậu | trêu Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 辶 đi, di chuyển | 逗留 dòuliú · lưu lại; dừng lại (ít lâu) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 澄 | chéng trừng | làm rõ; (chất lỏng) trong vắt Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 氵 nước | 澄清 chéngqīng · làm rõ; (chất lỏng) trong vắt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 瞪 | dèng trừng | trợn mắt; lườm; trừng Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 目 mắt | 目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi · trợn mắt há mồm; sững sờ, chết lặng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 登陆
陆
lù
lục
阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 击
7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 击 | jī kích | đánh, tấn công; đả kích, làm nhụt chí | 打击 dǎjī · đánh, tấn công; đả kích, làm nhụt chí | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 登陆
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 登录 | dēnglù đăng lục | đăng nhập | HSK4 |