登场

đăng trường

dēngchǎngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 登場
lên sân khấu; ra mắt, xuất hiện
例: 主角一登场，观众就热烈鼓掌。 – Nhân vật chính vừa xuất hiện, khán giả đã vỗ tay nhiệt liệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

登

dēng

đăng

leo lên, trèo lên; đăng (báo)

癶 gạt ngược + 豆

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
短	duǎn đoản	ngắn Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 矢 mũi tên	短信 duǎnxìn · tin nhắn	Đồng thanh bàng 同声旁
豆	dòu đậu	đậu phụ	豆腐 dòufu · đậu phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
橙	chéng chanh	quả cam Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 木 cây, gỗ	橙子 chéngzi · quả cam	Đồng thanh bàng 同声旁
逗	dòu đậu	trêu Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 辶 đi, di chuyển	逗留 dòuliú · lưu lại; dừng lại (ít lâu)	Đồng thanh bàng 同声旁
澄	chéng trừng	làm rõ; (chất lỏng) trong vắt Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 氵 nước	澄清 chéngqīng · làm rõ; (chất lỏng) trong vắt	Đồng thanh bàng 同声旁
瞪	dèng trừng	trợn mắt; lườm; trừng Hình bàng: 癶 gạt ngược ≠ 目 mắt	目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi · trợn mắt há mồm; sững sờ, chết lặng	Đồng thanh bàng 同声旁

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

登场