提到

đề đáo

tídàoHSK4 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)
nhắc đến; đề cập
例: 他在信里提到了你。 – Anh ấy có nhắc đến bạn trong thư.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

提

tí

đề

đề ra

扌 tay, động tác tay + 是

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
是	shì thị	là, thì	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
题	tí đề	câu hỏi, đề bài Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 页 đầu	难题 nántí · câu hỏi khó; vấn đề nan giải	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 土 đất	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 匕 cái thìa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

到

dào

đáo

đến

刂 dao, cắt + 至

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
室	shì thất	phòng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 宀 mái nhà	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
倒	dǎo đảo	đổ, ngã Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁
至	zhì chí	đến, tới	至今 zhìjīn · đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 尸 thân người, nhà	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 穴 hang, lỗ	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.