窒息

trất tức

zhìxīHSK7–9động từ
ngạt thở; nghẹt thở, bức bối
例: 房间里空气不流通，闷得让人窒息。 – Không khí trong phòng không lưu thông, ngột ngạt đến nghẹt thở.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

窒

zhì

trất

穴 hang, lỗ + 至

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
到	dào đáo	đến Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 刂 dao, cắt	得到 dédào · được; nhận được; đạt được	Đồng thanh bàng 同声旁
室	shì thất	phòng Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 宀 mái nhà	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
至	zhì chí	đến, tới	至今 zhìjīn · đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 尸 thân người, nhà	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 亻 người	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁

息

xī

tức

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 自

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
自	zì tự	từ (nơi chốn, thời gian); tự	来自 láizì · đến từ	Đồng thanh bàng 同声旁
咱	zán ta	chúng ta; tôi (khẩu ngữ, phương Bắc) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咱们 zánmen · chúng ta	Đồng thanh bàng 同声旁
熄	xī tức	tắt; dập tắt (lửa, đèn) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 火 lửa	熄灭 xīmiè · tắt; dập tắt (lửa, đèn)	Đồng thanh bàng 同声旁
媳	xí tức	con dâu; (khẩu ngữ) vợ Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 女 phụ nữ	媳妇 xífu · con dâu; (khẩu ngữ) vợ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.