庄稼

trang giá

zhuāngjiaHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 莊稼
hoa màu; mùa màng
例: 今年雨水充足，地里的庄稼长得特别好。 – Năm nay mưa thuận, hoa màu ngoài đồng phát triển rất tốt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

庄

zhuāng

trang

广 mái nhà rộng + 土

kết cấu bao trái – trên · HSK6

Dễ nhầm với 19 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
脏	zàng tạng	bẩn Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	心脏 xīnzàng · tim	Đồng thanh bàng 同声旁
赃	zāng tang	vu oan giá họa (cài tang vật hãm hại) Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 贝 tiền, của cải	栽赃 zāizāng · vu oan giá họa (cài tang vật hãm hại)	Đồng thanh bàng 同声旁
桩	zhuāng trang	cọc; vụ, việc (lượng từ cho sự việc) Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 木 cây, gỗ	桩 zhuāng · cọc; vụ, việc (lượng từ cho sự việc)	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 土 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 土 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 土 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 土 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 土 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 土 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 土 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 土 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Bộ kiện trong: 土 ≠ 予	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

👀 压 / 庄: 压: khung 厂 (không chấm trên) + 土 có chấm. 庄: khung 广 (có chấm trên) + 土.

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

稼

jia

giá

禾 lúa + 家

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
家	jiā gia	gia đình, nhà Hình bàng: 禾 lúa ≠ 宀 mái nhà	国家 guójiā · quốc gia	Đồng thanh bàng 同声旁
嫁	jià giá	gả chồng Hình bàng: 禾 lúa ≠ 女 phụ nữ	嫁妆 jiàzhuang · của hồi môn	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác