平凡

bình phàm

píngfánHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)tính từ
bình thường; bình dị
例: 他在平凡的岗位上做出了不平凡的成绩。 – Ở một vị trí bình thường, anh ấy đã đạt được thành tích phi thường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

平

píng

bình

bằng, đều

干 + 丷

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
评	píng bình	bình; đánh giá; bình chọn Hình bàng: 干 ≠ 讠 lời nói	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
苹	píng bình	táo Hình bàng: 干 ≠ 艹 cỏ, cây	苹果 píngguǒ · táo	Đồng thanh bàng 同声旁
坪	píng bình	bãi cỏ; thảm cỏ Hình bàng: 干 ≠ 土 đất	草坪 cǎopíng · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
秤	chèng xứng	cái cân Hình bàng: 干 ≠ 禾 lúa	秤 chèng · cái cân	Đồng thanh bàng 同声旁
抨	pēng phanh	công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết) Hình bàng: 干 ≠ 扌 tay, động tác tay	抨击 pēngjī · công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết)	Đồng thanh bàng 同声旁

凡

fán

phàm

phàm là; hễ là; tất cả (những gì…)

几 cái ghế + 丶

kết cấu lồng vào nhau · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
巩	gǒng củng	củng cố; vững chắc Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 工 công việc	巩固 gǒnggù · củng cố; vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
帆	fān phàm	cánh buồm; buồm Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 巾 khăn, vải	帆船 fānchuán · thuyền buồm	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

平凡