屏障

bình chướng

píngzhàngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
bức bình phong; tấm chắn; hàng rào bảo vệ
例: 这片森林是城市的一道绿色屏障。 – Cánh rừng này là một tấm chắn xanh của thành phố.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

屏

píng

bình

尸 thân người, nhà + 并

kết cấu bao trái – trên · HSK6

Dễ nhầm với 20 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓶	píng bình	chai; bình; (lượng từ) chai, lọ Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 瓦 ngói	瓶子 píngzi · cái chai; cái lọ	Đồng thanh bàng 同声旁
并	bìng tịnh	và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 丷 chia	并且 bìngqiě · đồng thời	Đồng thanh bàng 同声旁
拼	pīn bính	ghép lại; liều, dốc sức Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	拼音 pīnyīn · phiên âm pinyin; bính âm	Đồng thanh bàng 同声旁
饼	bǐng bỉnh	bánh (dạng tròn dẹt) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 饣 ăn uống	饼干 bǐnggān · bánh quy	Đồng thanh bàng 同声旁
迸	bèng bính	bùng ra; bật ra; trào dâng Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	迸发 bèngfā · bùng ra; bật ra; trào dâng	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 并 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 并 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
属	shǔ thục	thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp) Bộ kiện trong: 并 ≠ 禹	家属 jiāshǔ · người nhà, gia quyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
居	jū cư	cư dân, người dân Bộ kiện trong: 并 ≠ 古	居民 jūmín · cư dân, người dân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
尾	wěi vĩ	cái đuôi Bộ kiện trong: 并 ≠ 毛	尾巴 wěiba · cái đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp) Bộ kiện trong: 并 ≠ 由	届时 jièshí · đến lúc đó; khi ấy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Bộ kiện trong: 并 ≠ 比	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

障

zhàng

chướng

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 章

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
章	zhāng chương	chương; điều (lượng từ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 立 đứng	文章 wénzhāng · bài văn	Đồng thanh bàng 同声旁
彰	zhāng chương	biểu dương; tuyên dương Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 彡 lông, vằn	表彰 biǎozhāng · biểu dương; tuyên dương	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác