并
tịnh
2 mục trong danh sách HSK 3.0
- 1.bìngHSK3 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025✍ phải viết tay ở HSK4phó từ / liên từphồn thể 並và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề例: 事情并不像你想的那么简单。 – Sự việc hoàn toàn không đơn giản như bạn nghĩ.
- 2.bìngHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK4động từphồn thể 並gộp, hợp lại; sánh vai例: 我们把这两张桌子并在一起吧。 – Chúng ta ghép hai cái bàn này lại với nhau đi.
5
chữ dễ nhầm
5
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
并
bìng
tịnh
và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề
丷 chia + 开
6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3
Dễ nhầm với 5 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 瓶 | píng bình | chai; bình; (lượng từ) chai, lọ Hình bàng: 丷 chia ≠ 瓦 ngói | 瓶子 píngzi · cái chai; cái lọ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 拼 | pīn bính | ghép lại; liều, dốc sức Hình bàng: 丷 chia ≠ 扌 tay, động tác tay | 拼音 pīnyīn · phiên âm pinyin; bính âm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 饼 | bǐng bỉnh | bánh (dạng tròn dẹt) Hình bàng: 丷 chia ≠ 饣 ăn uống | 饼干 bǐnggān · bánh quy | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 屏 | píng bình | màn hình Hình bàng: 丷 chia ≠ 尸 thân người, nhà | 屏幕 píngmù · màn hình | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 迸 | bèng bính | bùng ra; bật ra; trào dâng Hình bàng: 丷 chia ≠ 辶 đi, di chuyển | 迸发 bèngfā · bùng ra; bật ra; trào dâng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 并
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 病 | bìng bệnh | bệnh; ốm, bị bệnh | HSK1 |
Từ cận âm 近音词 (4)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.