章

chương

zhāngHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK4lượng từ
chương; điều (lượng từ)
例: 这本小说一共有二十章。 – Cuốn tiểu thuyết này có tổng cộng hai mươi chương.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

章

zhāng

chương

chương; điều (lượng từ)

立 đứng + 早

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
早	zǎo tảo	sớm; chào buổi sáng Hình bàng: 立 đứng ≠ 日 mặt trời, thời gian	早饭 zǎofàn · bữa sáng	Đồng thanh bàng 同声旁
草	cǎo thảo	cỏ Hình bàng: 立 đứng ≠ 艹 cỏ, cây	草地 cǎodì · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
障	zhàng chướng	sự cố; trục trặc; hỏng hóc Hình bàng: 立 đứng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	故障 gùzhàng · sự cố; trục trặc; hỏng hóc	Đồng thanh bàng 同声旁
彰	zhāng chương	biểu dương; tuyên dương Hình bàng: 立 đứng ≠ 彡 lông, vằn	表彰 biǎozhāng · biểu dương; tuyên dương	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

张

zhāng
trương

tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)

HSK3

Từ cận âm 近音词 (4)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

长	zhǎng trưởng	lớn lên; mọc; (trông) có dáng vẻ	HSK2
涨	zhǎng trướng	tăng, lên (giá, nước)	HSK5
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	HSK6
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

章

chương

zhāngHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK4lượng từ
chương; điều (lượng từ)
例: 这本小说一共有二十章。 – Cuốn tiểu thuyết này có tổng cộng hai mươi chương.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

章

zhāng

chương

chương; điều (lượng từ)

立 đứng + 早

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
早	zǎo tảo	sớm; chào buổi sáng Hình bàng: 立 đứng ≠ 日 mặt trời, thời gian	早饭 zǎofàn · bữa sáng	Đồng thanh bàng 同声旁
草	cǎo thảo	cỏ Hình bàng: 立 đứng ≠ 艹 cỏ, cây	草地 cǎodì · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
障	zhàng chướng	sự cố; trục trặc; hỏng hóc Hình bàng: 立 đứng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	故障 gùzhàng · sự cố; trục trặc; hỏng hóc	Đồng thanh bàng 同声旁
彰	zhāng chương	biểu dương; tuyên dương Hình bàng: 立 đứng ≠ 彡 lông, vằn	表彰 biǎozhāng · biểu dương; tuyên dương	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

张

zhāng
trương

tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)

HSK3

Từ cận âm 近音词 (4)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

长	zhǎng trưởng	lớn lên; mọc; (trông) có dáng vẻ	HSK2
涨	zhǎng trướng	tăng, lên (giá, nước)	HSK5
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	HSK6
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác