屋檐

ốc diêm

wūyánHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 屋簷
mái hiên
例: 两家人住在一个屋檐下。 – Hai gia đình sống chung dưới một mái nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

屋

wū

ốc

nhà; phòng

尸 thân người, nhà + 至

9 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK3

Dễ nhầm với 22 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
到	dào đáo	đến Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 刂 dao, cắt	得到 dédào · được; nhận được; đạt được	Đồng thanh bàng 同声旁
室	shì thất	phòng Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 宀 mái nhà	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
至	zhì chí	đến, tới	至今 zhìjīn · đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
握	wò ác	nắm, cầm Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	把握 bǎwò · nắm chắc, chắc chắn, nắm bắt	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 亻 người	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 穴 hang, lỗ	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁
幄	wò ác	bày mưu tính kế; hoạch định chiến lược Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 巾 khăn, vải	运筹帷幄 yùnchóuwéiwò · bày mưu tính kế; hoạch định chiến lược	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 至 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
属	shǔ thục	thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp) Bộ kiện trong: 至 ≠ 禹	家属 jiāshǔ · người nhà, gia quyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
居	jū cư	cư dân, người dân Bộ kiện trong: 至 ≠ 古	居民 jūmín · cư dân, người dân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
尾	wěi vĩ	cái đuôi Bộ kiện trong: 至 ≠ 毛	尾巴 wěiba · cái đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp) Bộ kiện trong: 至 ≠ 由	届时 jièshí · đến lúc đó; khi ấy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

檐

yán

diêm

木 cây, gỗ + 詹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
赡	shàn thiệm	phụng dưỡng; nuôi dưỡng (người già) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	赡养 shànyǎng · phụng dưỡng; nuôi dưỡng (người già)	Đồng thanh bàng 同声旁
瞻	zhān chiêm	chiêm ngưỡng; viếng (với lòng tôn kính) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 目 mắt	瞻仰 zhānyǎng · chiêm ngưỡng; viếng (với lòng tôn kính)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác