安逸

an dật

ānyìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
an nhàn; nhàn hạ, thoải mái
例: 我叔叔现在生活很安逸。 – Chú tôi bây giờ sống rất an nhàn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

安

ān

yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt

宀 mái nhà + 女

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
女	nǚ nữ	nữ; con gái	女儿 nǚ'ér · con gái	Đồng thanh bàng 同声旁
要	yào yếu	muốn, cần Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 覀 che đậy	重要 zhòngyào · quan trọng	Đồng thanh bàng 同声旁
按	àn án	ấn, bấm; theo, dựa theo Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	按照 ànzhào · dựa vào, theo	Đồng thanh bàng 同声旁
案	àn án	đáp án Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	答案 dá'àn · đáp án	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 而 mà, và	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

逸

yì

dật

辶 đi, di chuyển + 兔

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兔	tù thố	thỏ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 免	兔子 tùzi · con thỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
冤	yuān oan	oan; nỗi oan; thiệt, uổng Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 冖 che phủ	冤枉 yuānwang · đổ oan, vu oan; oan uổng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.