冤枉

oan uổng

yuānwangHSK7–9động từ / tính từ
đổ oan, vu oan; oan uổng
例: 你冤枉我了，我根本没拿你的东西。 – Cậu đổ oan cho tớ rồi, tớ hoàn toàn không lấy đồ của cậu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

冤

yuān

oan

oan; nỗi oan; thiệt, uổng

冖 che phủ + 兔

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兔	tù thố	thỏ Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 免	兔子 tùzi · con thỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
逸	yì dật	an nhàn; nhàn hạ, thoải mái Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 辶 đi, di chuyển	安逸 ānyì · an nhàn; nhàn hạ, thoải mái	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

枉

wang

uổng

木 cây, gỗ + 王

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
现	xiàn hiện	bây giờ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 见 nhìn	现在 xiànzài · bây giờ	Đồng thanh bàng 同声旁
王	wáng vương	vua; chúa tể; (họ) Vương Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 一 một	国王 guówáng · quốc vương	Đồng thanh bàng 同声旁
狂	kuáng cuồng	điên cuồng; ngông cuồng, kiêu ngạo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 犭 thú vật	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Đồng thanh bàng 同声旁
皇	huáng hoàng	hoàng đế Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 白 trắng	皇帝 huángdì · hoàng đế	Đồng thanh bàng 同声旁
旺	wàng vượng	hưng thịnh, đắt hàng; (lửa) to, cháy mạnh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 日 mặt trời, thời gian	兴旺 xīngwàng · hưng thịnh; phát đạt	Đồng thanh bàng 同声旁
呈	chéng trình	có (hình dạng, màu sắc); trình lên Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	呈现 chéngxiàn · hiện ra; thể hiện; bày ra	Đồng thanh bàng 同声旁
玫	méi mai	hoa hồng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 攵 đánh, hành động	玫瑰 méigui · hoa hồng	Đồng thanh bàng 同声旁
汪	wāng uông	mênh mông (nước); (N) biển nước bao la Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	汪洋 wāngyáng · mênh mông (nước); (N) biển nước bao la	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

yuànwàng
nguyện vọng

nguyện vọng

HSK3