冤

oan

yuānHSK7–9danh từ / tính từ
oan; nỗi oan; thiệt, uổng
例: 这件事明明不是他做的，他真是太冤了。 – Chuyện này rõ ràng không phải cậu ấy làm, cậu ấy oan quá.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

冤

yuān

oan

oan; nỗi oan; thiệt, uổng

冖 che phủ + 兔

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兔	tù thố	thỏ Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 免	兔子 tùzi · con thỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
逸	yì dật	an nhàn; nhàn hạ, thoải mái Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 辶 đi, di chuyển	安逸 ānyì · an nhàn; nhàn hạ, thoải mái	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.