传达

truyền đạt

chuándáHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từphồn thể 傳達
truyền đạt, chuyển (lời, tin)
例: 请把这个消息传达给每一位同事。 – Hãy truyền đạt tin này đến từng đồng nghiệp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

传

chuán

truyền

truyền, chuyền; lan truyền

亻 người + 专

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
转	zhuǎn chuyển	chuyển Hình bàng: 亻 người ≠ 车 xe	转变 zhuǎnbiàn · chuyển biến	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 亻 người ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

达

dá

đạt

辶 đi, di chuyển + 大

6 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 26 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 大 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 大 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 大 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 大 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 大 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 大 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

转达

zhuǎndá
chuyển đạt

chuyển lời; truyền đạt lại

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác