主张

chủ trương

zhǔzhāngHSK6 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 主張
chủ trương; chủ trương, đề xuất
例: 我们主张保护环境。 – Chúng tôi chủ trương bảo vệ môi trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

主

zhǔ

chủ

người chủ; chủ yếu, chính; (tôn giáo) Chúa

丶 nét chấm + 王

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
住	zhù trú	sống, cư trú Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 亻 người	记住 jìzhù · nhớ kỹ; ghi nhớ	Đồng thanh bàng 同声旁
往	wǎng vãng	về phía; hướng về Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 彳 bước đi	交往 jiāowǎng · giao thiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
注	zhù chú	rót, đổ vào; chú thích; tập trung (sự chú ý) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 氵 nước	关注 guānzhù · quan tâm, chú ý; theo dõi	Đồng thanh bàng 同声旁
驻	zhù trú	đóng (quân); thường trú Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 马 ngựa	驻扎 zhùzhā · đóng quân; đồn trú	Đồng thanh bàng 同声旁
柱	zhù trụ	cột Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 木 cây, gỗ	柱子 zhùzi · cột	Đồng thanh bàng 同声旁
蛀	zhù chú	răng sâu; sâu răng Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 虫 sâu bọ	蛀牙 zhùyá · răng sâu; sâu răng	Đồng thanh bàng 同声旁
拄	zhǔ trụ	chống (gậy) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 扌 tay, động tác tay	拄 zhǔ · chống (gậy)	Đồng thanh bàng 同声旁
王	wáng vương	vua; chúa tể; (họ) Vương	国王 guówáng · quốc vương	Chữ hình cận 形近字
玉	yù ngọc	ngọc	玉米 yùmǐ · ngô	Chữ hình cận 形近字

👀 王 / 玉 / 主: 玉 có chấm ở dưới bên phải (viên ngọc); 主 có chấm ở trên (ngọn lửa đèn); 王 không chấm.

张

zhāng

trương

tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)

弓 cái cung + 长

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
长	cháng trường	dài	班长 bānzhǎng · lớp trưởng; trưởng nhóm	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 贝 tiền, của cải	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
涨	zhǎng trướng	tăng, lên (giá, nước) Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 氵 nước	上涨 shàngzhǎng · tăng lên (giá, mực nước)	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 巾 khăn, vải	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.