队员

đội viên

duìyuánHSK3danh từphồn thể 隊員
đội viên, thành viên của đội
例: 我们足球队有二十个队员。 – Đội bóng của chúng tôi có hai mươi cầu thủ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

队

duì

đội

đội; nhóm; hàng (người xếp)

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 人

4 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坠	zhuì truỵ	rơi, rớt; trĩu xuống; quả lắc, vật đeo (khuyên tai) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 土 đất	坠落 zhuìluò · rơi xuống; rơi rụng (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

员

yuán

viên

viên, người (làm một công việc)

口 miệng, nói, ăn + 贝

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
贝	bèi bối	bảo bối, đồ quý, người thân yêu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 人 người	宝贝 bǎobèi · bảo bối, đồ quý, người thân yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
则	zé tắc	thì; còn, lại (biểu thị đối chiếu); hễ… thì Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 刂 dao, cắt	否则 fǒuzé · nếu không thì	Đồng thanh bàng 同声旁
圆	yuán viên	hình tròn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 囗 vây quanh	圆满 yuánmǎn · viên mãn, trọn vẹn, tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
损	sǔn tổn	làm tổn hại, làm hỏng; (khẩu ngữ) nói móc, châm chọc Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	损害 sǔnhài · làm tổn hại, gây hại	Đồng thanh bàng 同声旁
坝	bà bá	đập (nước); đê Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
狈	bèi bái	thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 犭 thú vật	狼狈 lángbèi · thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác	Đồng thanh bàng 同声旁
勋	xūn huân	huân chương Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 力 sức	勋章 xūnzhāng · huân chương	Đồng thanh bàng 同声旁
陨	yǔn vẫn	thiên thạch Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陨石 yǔnshí · thiên thạch	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác