损害

tổn hại

sǔnhàiHSK5động từphồn thể 損害
làm tổn hại, gây hại
例: 长时间看手机会损害视力。 – Xem điện thoại lâu sẽ làm hại thị lực.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

损

sǔn

tổn

làm tổn hại, làm hỏng; (khẩu ngữ) nói móc, châm chọc

扌 tay, động tác tay + 员

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
员	yuán viên	viên, người (làm một công việc) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	成员 chéngyuán · thành viên	Đồng thanh bàng 同声旁
圆	yuán viên	hình tròn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 囗 vây quanh	圆满 yuánmǎn · viên mãn, trọn vẹn, tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
勋	xūn huân	huân chương Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 力 sức	勋章 xūnzhāng · huân chương	Đồng thanh bàng 同声旁
陨	yǔn vẫn	thiên thạch Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陨石 yǔnshí · thiên thạch	Đồng thanh bàng 同声旁

害

hài

hại

hại, làm hại; cái hại

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
割	gē cắt	cắt; gặt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền)	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
豁	huō khoát	(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)	豁达 huòdá · rộng rãi, khoáng đạt; lạc quan, thoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

tổn hại

sǔnhàiHSK5động từphồn thể 損害
làm tổn hại, gây hại
例: 长时间看手机会损害视力。 – Xem điện thoại lâu sẽ làm hại thị lực.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

损

sǔn

tổn

làm tổn hại, làm hỏng; (khẩu ngữ) nói móc, châm chọc

扌 tay, động tác tay + 员

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
员	yuán viên	viên, người (làm một công việc) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	成员 chéngyuán · thành viên	Đồng thanh bàng 同声旁
圆	yuán viên	hình tròn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 囗 vây quanh	圆满 yuánmǎn · viên mãn, trọn vẹn, tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
勋	xūn huân	huân chương Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 力 sức	勋章 xūnzhāng · huân chương	Đồng thanh bàng 同声旁
陨	yǔn vẫn	thiên thạch Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陨石 yǔnshí · thiên thạch	Đồng thanh bàng 同声旁

害

hài

hại

hại, làm hại; cái hại

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
割	gē cắt	cắt; gặt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền)	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
豁	huō khoát	(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)	豁达 huòdá · rộng rãi, khoáng đạt; lạc quan, thoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.