锤子

chuỳ tử

chuíziHSK7–9danh từphồn thể 錘子
cái búa
例: 他用锤子把钉子钉进了墙里。 – Anh ấy dùng búa đóng đinh vào tường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

锤

chuí

chuỳ

cái búa; quả cân; đập, rèn

钅 kim loại + 垂

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
睡	shuì thụy	ngủ Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 目 mắt	睡觉 shuìjiào · ngủ	Đồng thanh bàng 同声旁
垂	chuí thuỳ	rủ xuống; buông xuống	垂直 chuízhí · thẳng đứng; vuông góc	Đồng thanh bàng 同声旁
唾	tuò thoá	khinh bỉ; phỉ nhổ Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 口 miệng, nói, ăn	唾弃 tuòqì · khinh bỉ; phỉ nhổ	Đồng thanh bàng 同声旁
捶	chuí chuỷ	đấm; nện; đập Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 扌 tay, động tác tay	捶 chuí · đấm; nện; đập	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.