超车

siêu xa

chāochēHSK7–9phồn thể 超車
vượt xe
例: 在弯道上超车是非常危险的。 – Vượt xe ở khúc cua là cực kỳ nguy hiểm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

超

chāo

siêu

vượt; vượt quá

走 chạy, đi + 召

12 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
绍	shào thiệu	giới thiệu Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 纟 tơ, sợi	介绍 jièshào · giới thiệu	Đồng thanh bàng 同声旁
召	zhào chiêu	triệu tập (cuộc họp) Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 口 miệng, nói, ăn	召开 zhàokāi · triệu tập (cuộc họp)	Đồng thanh bàng 同声旁
招	zhāo chiêu	vẫy (tay); tuyển, chiêu mộ; gây ra Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 扌 tay, động tác tay	招呼 zhāohu · chào hỏi; gọi, vẫy	Đồng thanh bàng 同声旁
沼	zhǎo chiểu	đầm lầy Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 氵 nước	沼泽 zhǎozé · đầm lầy	Đồng thanh bàng 同声旁
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Bộ kiện trong: 召 ≠ 己	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
越	yuè việt	càng (越…越…) Bộ kiện trong: 召 ≠ 戉	越来越 yuè lái yuè · ngày càng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Bộ kiện trong: 召 ≠ 干	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Bộ kiện trong: 召 ≠ 取	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趋	qū xu	xu thế Bộ kiện trong: 召 ≠ 刍	趋势 qūshì · xu thế	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趟	tàng thảng	chuyến Bộ kiện trong: 召 ≠ 尚	趟 tàng · chuyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赴	fù phó	đi đến; đến dự Bộ kiện trong: 召 ≠ 卜	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趁	chèn thừa	nhân Bộ kiện trong: 召 ≠ 㐱	趁机 chènjī · nhân cơ hội; thừa dịp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

车

chē

十 mười + 七

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
连	lián liên	nối liền; ngay cả, đến cả (连…都/也) Hình bàng: 十 mười ≠ 辶 đi, di chuyển	连忙 liánmáng · vội vã	Đồng thanh bàng 同声旁
阵	zhèn trận	trận, khoảng thời gian Hình bàng: 十 mười ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阵雨 zhènyǔ · mưa rào	Đồng thanh bàng 同声旁
库	kù khố	kho Hình bàng: 十 mười ≠ 广 mái nhà rộng	车库 chēkù · nhà để xe; ga-ra	Đồng thanh bàng 同声旁
军	jūn quân	quán quân Hình bàng: 十 mười ≠ 冖 che phủ	冠军 guànjūn · quán quân	Đồng thanh bàng 同声旁
斩	zhǎn trảm	chém, chặt; (bóng) giành được (giải, chiến thắng) Hình bàng: 十 mười ≠ 斤 cái rìu	斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě · chém đinh chặt sắt; dứt khoát, kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
东	dōng đông	đông (hướng đông)	东边 dōngbian · phía đông; bên phía đông	Chữ hình cận 形近字

👀 东 / 车: 东 có hai chấm ở dưới hai bên nét sổ; 车 không có chấm, có thêm nét ngang dưới cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác