越

việt

yuèHSK2phó từ
càng (越…越…)
例: 雨越下越大了。 – Mưa càng lúc càng to.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

越

yuè

việt

càng (越…越…)

走 chạy, đi + 戉

kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Bộ kiện trong: 戉 ≠ 己	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
超	chāo siêu	vượt; vượt quá Bộ kiện trong: 戉 ≠ 召	超过 chāoguò · vượt trên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Bộ kiện trong: 戉 ≠ 干	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Bộ kiện trong: 戉 ≠ 取	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趋	qū xu	xu thế Bộ kiện trong: 戉 ≠ 刍	趋势 qūshì · xu thế	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趟	tàng thảng	chuyến Bộ kiện trong: 戉 ≠ 尚	趟 tàng · chuyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赴	fù phó	đi đến; đến dự Bộ kiện trong: 戉 ≠ 卜	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趁	chèn thừa	nhân Bộ kiện trong: 戉 ≠ 㐱	趁机 chènjī · nhân cơ hội; thừa dịp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

月

yuè
nguyệt

tháng, mặt trăng

HSK1

Từ cận âm 近音词 (3)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

约	yuē ước	hẹn, rủ; khoảng, chừng	HSK3
余额	yú'é dư ngạch	số dư (tài khoản)	HSK7-9
曰	yuē viết	nói rằng, rằng (văn cổ)	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

越

việt

yuèHSK2phó từ
càng (越…越…)
例: 雨越下越大了。 – Mưa càng lúc càng to.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

越

yuè

việt

càng (越…越…)

走 chạy, đi + 戉

kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Bộ kiện trong: 戉 ≠ 己	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
超	chāo siêu	vượt; vượt quá Bộ kiện trong: 戉 ≠ 召	超过 chāoguò · vượt trên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Bộ kiện trong: 戉 ≠ 干	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Bộ kiện trong: 戉 ≠ 取	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趋	qū xu	xu thế Bộ kiện trong: 戉 ≠ 刍	趋势 qūshì · xu thế	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趟	tàng thảng	chuyến Bộ kiện trong: 戉 ≠ 尚	趟 tàng · chuyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赴	fù phó	đi đến; đến dự Bộ kiện trong: 戉 ≠ 卜	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趁	chèn thừa	nhân Bộ kiện trong: 戉 ≠ 㐱	趁机 chènjī · nhân cơ hội; thừa dịp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

月

yuè
nguyệt

tháng, mặt trăng

HSK1

Từ cận âm 近音词 (3)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

约	yuē ước	hẹn, rủ; khoảng, chừng	HSK3
余额	yú'é dư ngạch	số dư (tài khoản)	HSK7-9
曰	yuē viết	nói rằng, rằng (văn cổ)	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác