奔赴

bôn phó

bēnfùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
lên đường đến; gấp rút đi tới
例: 大批医疗队员连夜奔赴灾区。 – Đông đảo thành viên đội y tế đã gấp rút lên đường ngay trong đêm đến vùng thiên tai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

奔

bēn

bôn

đi thẳng tới; hướng về; (khẩu ngữ) sắp tới tuổi

大 to lớn + 卉

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卉	huì huỷ	hoa cỏ; hoa và cây cảnh Hình bàng: 大 to lớn ≠ 十 mười	花卉 huāhuì · hoa cỏ; hoa và cây cảnh	Đồng thanh bàng 同声旁

赴

fù

phó

đi đến; đến dự

走 chạy, đi + 卜

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 15 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
补	bǔ bổ	vá, sửa; bù, bổ sung Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 衤 áo quần	补充 bǔchōng · bổ sung	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Bộ kiện trong: 卜 ≠ 己	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
超	chāo siêu	vượt; vượt quá Bộ kiện trong: 卜 ≠ 召	超过 chāoguò · vượt trên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
越	yuè việt	càng (越…越…) Bộ kiện trong: 卜 ≠ 戉	越来越 yuè lái yuè · ngày càng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Bộ kiện trong: 卜 ≠ 干	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Bộ kiện trong: 卜 ≠ 取	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

奔赴