西班牙语

Tây Ban Nha Ngữ

XībānyáyǔHSK6 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từphồn thể 西班牙語
tiếng Tây Ban Nha
例: 请问，您会说西班牙语吗？ – Xin hỏi, ông có biết nói tiếng Tây Ban Nha không?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

西

xī

tây

phía tây

囗 vây quanh + 兀

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晒	shài sái	phơi, tắm nắng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 日 mặt trời, thời gian	晒太阳 shài tàiyáng · phơi nắng; tắm nắng	Đồng thanh bàng 同声旁
洒	sǎ sái	rắc, vẩy; làm đổ, làm vãi Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 氵 nước	潇洒 xiāosǎ · phóng khoáng, tiêu sái; phong độ	Đồng thanh bàng 同声旁
牺	xī hy	hy sinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
栖	qī thê	lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 木 cây, gỗ	两栖 liǎngqī · lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực	Đồng thanh bàng 同声旁

班

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

牙

yá

nha

răng

4 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
穿	chuān xuyên	mặc	穿上 chuānshang · mặc vào; đi (giày) vào	Đồng thanh bàng 同声旁
呀	ya nha	trợ từ ngữ khí (biến âm của 啊)	哎呀 āiyā · ôi; trời ơi (ngạc nhiên, tiếc nuối, than phiền)	Đồng thanh bàng 同声旁
芽	yá nha	mầm; chồi non	发芽 fāyá · nảy mầm	Đồng thanh bàng 同声旁
邪	xié tà	tà; bất chính; (khẩu ngữ) quái lạ	邪恶 xié'è · tà ác; độc ác	Đồng thanh bàng 同声旁
雅	yǎ nhã	tao nhã; thanh lịch	高雅 gāoyǎ · tao nhã; thanh lịch	Đồng thanh bàng 同声旁
讶	yà ngạc	kinh ngạc; ngạc nhiên	惊讶 jīngyà · kinh ngạc; ngạc nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
鸦	yā nha	im phăng phắc; lặng ngắt như tờ	鸦雀无声 yāquè-wúshēng · im phăng phắc; lặng ngắt như tờ	Đồng thanh bàng 同声旁

语

yǔ

ngữ

讠 lời nói + 吾

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
悟	wù ngộ	giác ngộ; nhận thức; ý thức Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 忄 tim, tình cảm	觉悟 juéwù · giác ngộ; nhận thức; ý thức	Đồng thanh bàng 同声旁
晤	wù ngộ	hội kiến; gặp gỡ (chính thức) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	会晤 huìwù · hội kiến; gặp gỡ (chính thức)	Đồng thanh bàng 同声旁
捂	wǔ ngộ	bịt, che (bằng tay); ủ kín; ỉm đi Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	捂 wǔ · bịt, che (bằng tay); ủ kín; ỉm đi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác