购买

cố mãi

gòumǎiHSK4động từphồn thể 購買
mua
例: 现在很多人在网上购买机票。 – Hiện nay nhiều người mua vé máy bay trên mạng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

购

gòu

cố

mua (văn viết)

贝 tiền, của cải + 勾

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
构	gòu cấu	tạo thành, cấu thành Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 木 cây, gỗ	构成 gòuchéng · tạo thành, cấu thành	Đồng thanh bàng 同声旁
沟	gōu câu	mương, rãnh Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 氵 nước	沟通 gōutōng · trao đổi, thấu hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
勾	gōu câu	đánh dấu tích; khoanh, gạch; gợi lên (ký ức) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 勹 bọc lại	勾勒 gōulè · phác họa; phác thảo	Đồng thanh bàng 同声旁
钩	gōu câu	móc; câu; đan móc (len) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 钅 kim loại	钩子 gōuzi · cái móc	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

买

mǎi

mãi

mua

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字
头	tóu đầu	đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)	点头 diǎntóu · gật đầu	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

购买