蓬勃

bồng bột

péngbóHSK7–9tính từ
bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi
例: 近年来，当地的旅游业蓬勃发展。 – Những năm gần đây, ngành du lịch địa phương phát triển mạnh mẽ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

蓬

péng

bồng

艹 cỏ, cây + 逢

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
逢	féng phùng	gặp; gặp lúc; cứ đến (dịp) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 辶 đi, di chuyển	每逢 měiféng · mỗi khi gặp; mỗi dịp	Đồng thanh bàng 同声旁
缝	féng phùng	may; khâu Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 纟 tơ, sợi	裁缝 cáifeng · thợ may	Đồng thanh bàng 同声旁
篷	peng bồng	lều; lều bạt Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ ⺮ tre	帐篷 zhàngpeng · lều; lều bạt	Đồng thanh bàng 同声旁

勃

bó

bột

力 sức + 孛

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
脖	bó bác	cổ Hình bàng: 力 sức ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脖子 bózi · cổ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.