帐篷

trướng bồng

zhàngpengHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 帳篷
lều; lều bạt
例: 学校会提供帐篷给我们。 – Nhà trường sẽ cung cấp lều cho chúng tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

帐

zhàng

trướng

巾 khăn, vải + 长

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
长	cháng trường	dài	班长 bānzhǎng · lớp trưởng; trưởng nhóm	Đồng thanh bàng 同声旁
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn) Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 弓 cái cung	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 贝 tiền, của cải	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁

篷

peng

bồng

⺮ tre + 逢

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
逢	féng phùng	gặp; gặp lúc; cứ đến (dịp) Hình bàng: ⺮ tre ≠ 辶 đi, di chuyển	每逢 měiféng · mỗi khi gặp; mỗi dịp	Đồng thanh bàng 同声旁
缝	féng phùng	may; khâu Hình bàng: ⺮ tre ≠ 纟 tơ, sợi	裁缝 cáifeng · thợ may	Đồng thanh bàng 同声旁
蓬	péng bồng	bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi Hình bàng: ⺮ tre ≠ 艹 cỏ, cây	蓬勃 péngbó · bừng bừng; phát triển mạnh mẽ; sôi nổi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.