止咳

chỉ khái

zhǐ kéHSK7–9
giảm ho; trị ho
例: 这种糖浆有止咳的作用。 – Loại siro này có tác dụng giảm ho.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

止

zhǐ

chỉ

dừng; ngừng; đến (hết)

4 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
址	zhǐ chỉ	địa chỉ	地址 dìzhǐ · địa chỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
企	qǐ xí	doanh nghiệp, xí nghiệp	企业 qǐyè · doanh nghiệp, xí nghiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
肯	kěn khẳng	chịu; bằng lòng; sẵn lòng	肯定 kěndìng · khẳng định, công nhận; chắc chắn	Đồng thanh bàng 同声旁
耻	chǐ sỉ	vô liêm sỉ; trơ trẽn	无耻 wúchǐ · vô liêm sỉ; trơ trẽn	Đồng thanh bàng 同声旁
扯	chě xả	kéo, giật; xé; tán gẫu, nói lan man	牵扯 qiānchě · dính dáng; liên lụy; kéo theo	Đồng thanh bàng 同声旁

咳

ké

khái

口 miệng, nói, ăn + 亥

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孩	hái hài	trẻ con Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 子 con	孩子 háizi · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
刻	kè khắc	khắc (15 phút) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 刂 dao, cắt	立刻 lìkè · lập tức	Đồng thanh bàng 同声旁
该	gāi cai	nên; phải; đến lượt Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 讠 lời nói	应该 yīnggāi · nên	Đồng thanh bàng 同声旁
核	hé hạch	hạt (quả); hạt nhân; hạch Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	考核 kǎohé · sát hạch, đánh giá	Đồng thanh bàng 同声旁
阂	hé ngại	ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 门 cửa	隔阂 géhé · ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết)	Đồng thanh bàng 同声旁
骇	hài hãi	nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 马 ngựa	骇人听闻 hàiréntīngwén · nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.