隔阂

cách ngại

géhéHSK7–9danh từphồn thể 隔閡
ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết)
例: 经过一次长谈，父子之间的隔阂终于消除了。 – Sau một lần trò chuyện dài, khoảng cách giữa hai cha con cuối cùng đã được xóa bỏ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

隔

gé

cách

cách, ngăn cách; cách (một khoảng thời gian)

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 鬲

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
融	róng dung	tan; hòa nhập, dung hợp Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 虫 sâu bọ	金融 jīnróng · tài chính; tiền tệ	Đồng thanh bàng 同声旁

阂

hé

ngại

门 cửa + 亥

kết cấu bao trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孩	hái hài	trẻ con Hình bàng: 门 cửa ≠ 子 con	孩子 háizi · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
刻	kè khắc	khắc (15 phút) Hình bàng: 门 cửa ≠ 刂 dao, cắt	立刻 lìkè · lập tức	Đồng thanh bàng 同声旁
该	gāi cai	nên; phải; đến lượt Hình bàng: 门 cửa ≠ 讠 lời nói	应该 yīnggāi · nên	Đồng thanh bàng 同声旁
核	hé hạch	hạt (quả); hạt nhân; hạch Hình bàng: 门 cửa ≠ 木 cây, gỗ	考核 kǎohé · sát hạch, đánh giá	Đồng thanh bàng 同声旁
咳	ké khái	ho Hình bàng: 门 cửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	咳嗽 késou · ho	Đồng thanh bàng 同声旁
骇	hài hãi	nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động Hình bàng: 门 cửa ≠ 马 ngựa	骇人听闻 hàiréntīngwén · nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động	Đồng thanh bàng 同声旁
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 亥 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 亥 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闻	wén văn	ngửi Bộ kiện trong: 亥 ≠ 耳	新闻 xīnwén · tin tức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Bộ kiện trong: 亥 ≠ 兑	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Bộ kiện trong: 亥 ≠ 才	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Bộ kiện trong: 亥 ≠ 市	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

隔阂