揣摩

suy ma

chuǎimóHSK7–9động từ
nghiền ngẫm; suy xét kỹ; đoán ý
例: 演员要反复揣摩角色的心理，才能演好戏。 – Diễn viên phải nghiền ngẫm tâm lý nhân vật nhiều lần mới diễn tốt được.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

揣

chuǎi

suy

nhét, cất (vào túi, trong ngực áo)

扌 tay, động tác tay + 耑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
端	duān đoan	bưng; bê (bằng tay) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 立 đứng	高端 gāoduān · cao cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
喘	chuǎn suyễn	thở dốc; thở hổn hển; bệnh hen Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	喘息 chuǎnxī · thở dốc; (bóng) nghỉ lấy hơi	Đồng thanh bàng 同声旁
瑞	ruì thuỵ	tuyết lành (báo hiệu năm được mùa) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 王 ngọc, đá quý	瑞雪 ruìxuě · tuyết lành (báo hiệu năm được mùa)	Đồng thanh bàng 同声旁

摩

mó

手 tay + 麻

15 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Hình bàng: 手 tay ≠ 广 mái nhà rộng	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
磨	mó ma	mài; xay; cọ xát, mài mòn Hình bàng: 手 tay ≠ 石 đá	消磨 xiāomó · mài mòn (ý chí); giết (thời gian)	Đồng thanh bàng 同声旁
嘛	ma ma	trợ từ cuối câu (biểu thị lẽ đương nhiên, nhấn mạnh) Hình bàng: 手 tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘛 ma · trợ từ cuối câu (biểu thị lẽ đương nhiên, nhấn mạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
魔	mó ma	ma lực; sức hút kỳ lạ Hình bàng: 手 tay ≠ 鬼 ma quỷ	魔力 mólì · ma lực; sức hút kỳ lạ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.