瑞雪

thuỵ tuyết

ruìxuěHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
tuyết lành (báo hiệu năm được mùa)
例: 今年冬天下了好几场大雪，真是瑞雪兆丰年。 – Mùa đông năm nay có mấy trận tuyết lớn, đúng là tuyết lành báo hiệu năm được mùa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

瑞

ruì

thuỵ

王 ngọc, đá quý + 耑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
端	duān đoan	bưng; bê (bằng tay) Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 立 đứng	高端 gāoduān · cao cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
揣	chuǎi suy	nhét, cất (vào túi, trong ngực áo) Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 扌 tay, động tác tay	揣测 chuǎicè · phỏng đoán; suy đoán	Đồng thanh bàng 同声旁
喘	chuǎn suyễn	thở dốc; thở hổn hển; bệnh hen Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 口 miệng, nói, ăn	喘息 chuǎnxī · thở dốc; (bóng) nghỉ lấy hơi	Đồng thanh bàng 同声旁

雪

xuě

tuyết

雨 mưa, thời tiết + 彐

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
扫	sǎo tảo	quét; quét (mã) Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 扌 tay, động tác tay	扫码 sǎomǎ · quét mã (QR, mã vạch)	Đồng thanh bàng 同声旁
妇	fù phụ	vợ chồng, cặp vợ chồng Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 女 phụ nữ	夫妇 fūfù · vợ chồng, cặp vợ chồng	Đồng thanh bàng 同声旁
寻	xún tầm	tìm; tìm kiếm Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 寸 tấc, tay	寻找 xúnzhǎo · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
灵	líng linh	nhanh nhạy; linh nghiệm; hiệu nghiệm Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 火 lửa	灵活 línghuó · linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

瑞雪