消磨

tiêu ma

xiāomóHSK7–9động từ
mài mòn (ý chí); giết (thời gian)
例: 他每天靠看电视消磨时间。 – Ngày nào ông ấy cũng giết thời gian bằng cách xem ti vi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

消

xiāo

tiêu

tan biến, tiêu tan; xóa bỏ; tiêu khiển

氵 nước + 肖

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
销	xiāo tiêu	bán; tiêu hủy, xóa bỏ; nấu chảy Hình bàng: 氵 nước ≠ 钅 kim loại	促销 cùxiāo · khuyến mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
肖	xiào tiếu	con giáp; tuổi (theo 12 con giáp) Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	生肖 shēngxiào · con giáp; tuổi (theo 12 con giáp)	Đồng thanh bàng 同声旁
悄	qiāo tiêu	lặng lẽ Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	悄悄 qiāoqiāo · lặng lẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
稍	shāo tiêu	hơi, một chút Hình bàng: 氵 nước ≠ 禾 lúa	稍微 shāowēi · một chút	Đồng thanh bàng 同声旁
宵	xiāo tiêu	Tết Nguyên tiêu (rằm tháng Giêng); bánh trôi Nguyên tiêu Hình bàng: 氵 nước ≠ 宀 mái nhà	元宵 yuánxiāo · Tết Nguyên tiêu (rằm tháng Giêng); bánh trôi Nguyên tiêu	Đồng thanh bàng 同声旁
削	xuē tước	gọt; vót; (thể thao) cắt bóng Hình bàng: 氵 nước ≠ 刂 dao, cắt	削减 xuējiǎn · cắt giảm; giảm bớt	Đồng thanh bàng 同声旁
哨	shào sáo	cái còi; tiếng còi; trạm gác Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn	口哨 kǒushào · tiếng huýt sáo; cái còi	Đồng thanh bàng 同声旁
峭	qiào tiễu	dốc đứng; cheo leo Hình bàng: 氵 nước ≠ 山 núi	陡峭 dǒuqiào · dốc đứng; cheo leo	Đồng thanh bàng 同声旁
屑	xiè tiết	khinh thường; không thèm (làm) Hình bàng: 氵 nước ≠ 尸 thân người, nhà	不屑 bùxiè · khinh thường; không thèm (làm)	Đồng thanh bàng 同声旁
俏	qiào tiếu	xinh đẹp; tuấn tú; duyên dáng Hình bàng: 氵 nước ≠ 亻 người	俊俏 jùnqiào · xinh đẹp; tuấn tú; duyên dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
捎	shāo sao	gửi kèm; nhờ mang hộ Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	捎 shāo · gửi kèm; nhờ mang hộ	Đồng thanh bàng 同声旁
梢	shāo sao	ngọn cây Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	树梢 shùshāo · ngọn cây	Đồng thanh bàng 同声旁

磨

mó

mài; xay; cọ xát, mài mòn

石 đá + 麻

kết cấu bao trái – trên · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Hình bàng: 石 đá ≠ 广 mái nhà rộng	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Đồng thanh bàng 同声旁
摩	mó ma	mát xa Hình bàng: 石 đá ≠ 手 tay	按摩 ànmó · mát xa	Đồng thanh bàng 同声旁
嘛	ma ma	trợ từ cuối câu (biểu thị lẽ đương nhiên, nhấn mạnh) Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘛 ma · trợ từ cuối câu (biểu thị lẽ đương nhiên, nhấn mạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
魔	mó ma	ma lực; sức hút kỳ lạ Hình bàng: 石 đá ≠ 鬼 ma quỷ	魔力 mólì · ma lực; sức hút kỳ lạ	Đồng thanh bàng 同声旁
蘑	mó ma	nấm Hình bàng: 石 đá ≠ 艹 cỏ, cây	蘑菇 mógu · nấm	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác