排查

bài tra

páicháHSK7–9động từ
rà soát; kiểm tra lần lượt
例: 工作人员正在排查事故的原因。 – Nhân viên đang rà soát nguyên nhân sự cố.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

排

pái

bài

hàng; dãy (lượng từ cho hàng ghế, hàng cây…)

扌 tay, động tác tay + 非

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
非	fēi phi	không, phi; nhất định (非…不可)	非常 fēicháng · rất, cực kỳ	Đồng thanh bàng 同声旁
啡	fēi phê	cà phê Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
辈	bèi bối	thế hệ, lứa; vai vế (trong họ hàng) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 车 xe	一辈子 yībèizi · một đời người	Đồng thanh bàng 同声旁
罪	zuì tội	tội; tội lỗi; (bóng) khổ sở Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 罒 lưới	犯罪 fànzuì · phạm tội	Đồng thanh bàng 同声旁
匪	fěi phỉ	thổ phỉ; giặc cướp Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 匚 cái hộp	土匪 tǔfěi · thổ phỉ; giặc cướp	Đồng thanh bàng 同声旁
绯	fēi phi	scandal tình ái; tin đồn tình cảm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi	绯闻 fēiwén · scandal tình ái; tin đồn tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁
诽	fěi phỉ	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 讠 lời nói	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
徘	pái bồi	đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 彳 bước đi	徘徊 páihuái · đi đi lại lại; do dự; dao động (số liệu)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

查

chá

tra

tra; kiểm tra; điều tra

木 cây, gỗ + 旦

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
但	dàn đãn	nhưng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	不但 bùdàn · không những (… mà còn …)	Đồng thanh bàng 同声旁
担	dān đam	gánh; đảm nhận; gánh vác Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	承担 chéngdān · chịu trách nhiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
旦	dàn đán	một khi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 日 mặt trời, thời gian	一旦 yīdàn · một khi	Đồng thanh bàng 同声旁
坦	tǎn thản	bằng phẳng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 土 đất	平坦 píngtǎn · bằng phẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
胆	dǎn đảm	mật (túi mật); gan, lòng can đảm Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	大胆 dàdǎn · mạnh dạn, táo bạo, gan dạ	Đồng thanh bàng 同声旁
渣	zhā tra	cặn; bã; vụn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	渣子 zhāzi · cặn, bã; vụn, mảnh vụn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

非但

fēidàn
phi đãn

không những

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác