抄写

sao tả

chāoxiěHSK4động từphồn thể 抄寫
chép lại, sao chép
例: 老师让我们把课文抄写三遍。 – Thầy giáo bảo chúng tôi chép bài khóa ba lần.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

抄

chāo

sao

chép

扌 tay, động tác tay + 少

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
少	shǎo thiểu	ít Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 小 nhỏ	多少 duōshao · bao nhiêu	Đồng thanh bàng 同声旁
省	shěng tỉnh	tỉnh Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 目 mắt	节省 jiéshěng · tiết kiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
吵	chǎo sao	ồn ào Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	吵架 chǎojià · cãi vã	Đồng thanh bàng 同声旁
沙	shā sa	ghế sô pha Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	沙发 shāfā · ghế sô pha	Đồng thanh bàng 同声旁
秒	miǎo miểu	giây Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 禾 lúa	争分夺秒 zhēngfēn-duómiǎo · tranh thủ từng phút từng giây; chạy đua với thời gian	Đồng thanh bàng 同声旁
妙	miào diệu	tuyệt; hay; khéo Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 女 phụ nữ	奇妙 qímiào · kỳ diệu; kỳ thú	Đồng thanh bàng 同声旁
炒	chǎo sao	xào Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	炒股 chǎogǔ · chơi chứng khoán; buôn cổ phiếu	Đồng thanh bàng 同声旁
劣	liè liệt	tồi tệ; khắc nghiệt; xấu xa Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 力 sức	恶劣 èliè · tồi tệ; khắc nghiệt; xấu xa	Đồng thanh bàng 同声旁
钞	chāo sao	tiền giấy Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 钅 kim loại	钞票 chāopiào · tiền giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
纱	shā sa	sợi; vải sa, vải mỏng; lưới mỏng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi	婚纱 hūnshā · váy cưới; áo cưới	Đồng thanh bàng 同声旁
砂	shā sa	đường cát Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 石 đá	砂糖 shātáng · đường cát	Đồng thanh bàng 同声旁
雀	què tước	im phăng phắc; lặng ngắt như tờ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 隹 chim	鸦雀无声 yāquè-wúshēng · im phăng phắc; lặng ngắt như tờ	Đồng thanh bàng 同声旁

写

xiě

tả

viết

冖 che phủ + 与

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
与	yǔ dữ	và; với, cùng (văn viết)	参与 cānyù · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
屿	yǔ tự	đảo Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 山 núi	岛屿 dǎoyǔ · đảo	Đồng thanh bàng 同声旁
泻	xiè tả	chảy xiết, đổ xuống; tiêu chảy Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 氵 nước	腹泻 fùxiè · tiêu chảy; đi ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác