批判

phê phán

pīpànHSK7–9động từ
phê phán; phê bình
例: 我们要用批判的眼光看待网上的信息。 – Chúng ta cần nhìn nhận thông tin trên mạng bằng con mắt phê phán.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

批

pī

phê

phê duyệt; phê bình, chỉ trích

扌 tay, động tác tay + 比

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 白 trắng	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

判

pàn

phán

phán đoán; xử (án); chấm (bài)

刂 dao, cắt + 半

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
半	bàn bán	một nửa	半年 bàn nián · nửa năm	Đồng thanh bàng 同声旁
胖	pàng phàng	béo Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胖子 pàngzi · người béo	Đồng thanh bàng 同声旁
伴	bàn bạn	bạn, người đồng hành; đi cùng, kèm theo Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
绊	bàn bán	vấp; vướng; ngáng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 纟 tơ, sợi	绊脚石 bànjiǎoshí · hòn đá ngáng đường; vật cản trở	Đồng thanh bàng 同声旁
拌	bàn bạn	trộn (thức ăn) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay	搅拌 jiǎobàn · khuấy; trộn đều	Đồng thanh bàng 同声旁
畔	pàn bạn	bờ sông; ven sông Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 田 ruộng	河畔 hépàn · bờ sông; ven sông	Đồng thanh bàng 同声旁
衅	xìn hấn	khiêu khích Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 血	挑衅 tiǎoxìn · khiêu khích	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

批

pī

phê

phê duyệt; phê bình, chỉ trích

扌 tay, động tác tay + 比

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
比	bǐ tỷ	so sánh	比如 bǐrú · ví dụ như	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 广 mái nhà rộng	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 白 trắng	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

判

pàn

phán

phán đoán; xử (án); chấm (bài)

刂 dao, cắt + 半

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
半	bàn bán	một nửa	半年 bàn nián · nửa năm	Đồng thanh bàng 同声旁
胖	pàng phàng	béo Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胖子 pàngzi · người béo	Đồng thanh bàng 同声旁
伴	bàn bạn	bạn, người đồng hành; đi cùng, kèm theo Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
绊	bàn bán	vấp; vướng; ngáng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 纟 tơ, sợi	绊脚石 bànjiǎoshí · hòn đá ngáng đường; vật cản trở	Đồng thanh bàng 同声旁
拌	bàn bạn	trộn (thức ăn) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay	搅拌 jiǎobàn · khuấy; trộn đều	Đồng thanh bàng 同声旁
畔	pàn bạn	bờ sông; ven sông Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 田 ruộng	河畔 hépàn · bờ sông; ven sông	Đồng thanh bàng 同声旁
衅	xìn hấn	khiêu khích Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 血	挑衅 tiǎoxìn · khiêu khích	Đồng thanh bàng 同声旁