夫妇

phu phụ

fūfùHSK4danh từphồn thể 夫婦
vợ chồng, cặp vợ chồng
例: 这对夫妇生了个儿子。 – Cặp vợ chồng này sinh được một cậu con trai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夫

phu

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
规	guī quy	qui định	规定 guīdìng · qui định	Đồng thanh bàng 同声旁
扶	fú phù	đỡ, dìu; vịn	扶持 fúchí · nâng đỡ; hỗ trợ	Đồng thanh bàng 同声旁
肤	fū phu	da	皮肤 pífū · da	Đồng thanh bàng 同声旁
天	tiān thiên	ngày; trời	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

妇

fù

phụ

女 phụ nữ + 彐

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
雪	xuě tuyết	tuyết Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 雨 mưa, thời tiết	下雪 xià xuě · tuyết rơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扫	sǎo tảo	quét; quét (mã) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扫码 sǎomǎ · quét mã (QR, mã vạch)	Đồng thanh bàng 同声旁
寻	xún tầm	tìm; tìm kiếm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 寸 tấc, tay	寻找 xúnzhǎo · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
灵	líng linh	nhanh nhạy; linh nghiệm; hiệu nghiệm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 火 lửa	灵活 línghuó · linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

phu phụ

fūfùHSK4danh từphồn thể 夫婦
vợ chồng, cặp vợ chồng
例: 这对夫妇生了个儿子。 – Cặp vợ chồng này sinh được một cậu con trai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

夫

phu

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
规	guī quy	qui định	规定 guīdìng · qui định	Đồng thanh bàng 同声旁
扶	fú phù	đỡ, dìu; vịn	扶持 fúchí · nâng đỡ; hỗ trợ	Đồng thanh bàng 同声旁
肤	fū phu	da	皮肤 pífū · da	Đồng thanh bàng 同声旁
天	tiān thiên	ngày; trời	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字

👀 天 / 夫: 天: nét phẩy không vượt lên trên ngang đầu. 夫: nét phẩy xuyên qua lên trên (cây trâm cài tóc của người đàn ông).

妇

fù

phụ

女 phụ nữ + 彐

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
雪	xuě tuyết	tuyết Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 雨 mưa, thời tiết	下雪 xià xuě · tuyết rơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扫	sǎo tảo	quét; quét (mã) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扫码 sǎomǎ · quét mã (QR, mã vạch)	Đồng thanh bàng 同声旁
寻	xún tầm	tìm; tìm kiếm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 寸 tấc, tay	寻找 xúnzhǎo · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
灵	líng linh	nhanh nhạy; linh nghiệm; hiệu nghiệm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 火 lửa	灵活 línghuó · linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.