座右铭

tọa hữu minh

zuòyòumíngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 座右銘
câu châm ngôn (làm phương châm sống)
例: “活到老，学到老”是爷爷的座右铭。 – "Sống đến già, học đến già" là châm ngôn của ông nội.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

座

zuò

tọa

tòa

广 mái nhà rộng + 坐

10 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 17 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坐	zuò toạ	ngồi Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 土 đất	请坐 qǐng zuò · mời ngồi	Đồng thanh bàng 同声旁
挫	cuò toả	gặp trắc trở; thất bại Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 扌 tay, động tác tay	受挫 shòucuò · gặp trắc trở; thất bại	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 坐 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 坐 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 坐 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 坐 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 坐 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 坐 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 坐 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Bộ kiện trong: 坐 ≠ 予	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
府	fǔ phủ	chính phủ Bộ kiện trong: 坐 ≠ 付	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
库	kù khố	kho Bộ kiện trong: 坐 ≠ 车	车库 chēkù · nhà để xe; ga-ra	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

右

yòu

hữu

phải; bên phải

5 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
若	ruò nhược	nếu; nếu như	若是 ruòshì · nếu như; nếu	Đồng thanh bàng 同声旁
佑	yòu hựu	phù hộ; che chở	保佑 bǎoyòu · phù hộ; che chở	Đồng thanh bàng 同声旁

铭

míng

minh

钅 kim loại + 名

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
名	míng danh	tên; (lượng từ cho người); hạng Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 口 miệng, nói, ăn	名字 míngzi · tên	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

座右铭