序列

tự liệt

xùlièHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
dãy; chuỗi; trình tự; hàng ngũ
例: 请把这些数字按从小到大的序列排好。 – Hãy sắp xếp các con số này theo trình tự từ nhỏ đến lớn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

序

xù

tự

thứ tự; lời tựa

广 mái nhà rộng + 予

7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 19 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
预	yù dự	dự báo Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 页 đầu	预报 yùbào · dự báo	Đồng thanh bàng 同声旁
予	yǔ dữ	dành cho; trao cho (văn viết)	给予 jǐyǔ · dành cho; trao cho (văn viết)	Đồng thanh bàng 同声旁
野	yě dã	hoang dã; dại; (tính) ngang ngược, phóng túng Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 里 làng	野生 yěshēng · hoang dã; mọc dại	Đồng thanh bàng 同声旁
抒	shū trữ	trữ tình; bày tỏ tình cảm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 扌 tay, động tác tay	抒情 shūqíng · trữ tình; bày tỏ tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 予 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 予 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 予 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 予 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
康	kāng khang	khỏe mạnh Bộ kiện trong: 予 ≠ 隶	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 予 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 予 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 予 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

列

liè

liệt

xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ)

刂 dao, cắt + 歹

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
例	lì lệ	ví dụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	例如 lìrú · ví dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
烈	liè liệt	mãnh liệt, mạnh mẽ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 灬 lửa	强烈 qiángliè · mãnh liệt, mạnh mẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
裂	liè liệt	nứt; vỡ; rạn Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 衣 áo quần	分裂 fēnliè · chia rẽ; tách ra; phân chia	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
歹	dǎi tồi	kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 一 một	歹徒 dǎitú · kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác